|
|
|
|
"Ivanhoe" |
1.Code of Chivalry |
|
|
|
|
words |
いみ |
|
Nobilmente |
上品に, 気高く |
|
con bravura |
心をこめて, 大胆に, すばらしく達者に |
|
Nobile e ben tenuto |
上品に, 気高く, 十分に保って |
|
Tempo di Marcia |
行進曲の速さで |
|
con fuoco |
熱烈に, 炎のように |
|
Fiero |
高慢な(?) |
|
Cantabile |
歌うように |
|
Leggiero |
軽やかで優美に |
|
Ritenuto |
ただちに速度を緩める |
|
|
|
|
"Ivanhoe" |
2. Loyalty or Love? |
|
|
|
|
words |
いみ |
|
Andante Espressivo |
穏やかな速さで,
表情豊かに |
|
Sentito |
感情をともなって, 感動して。 |
|
Molto espressivo |
とても表情豊かに |
|
Incalzando |
急迫に |
|
Languente |
思い悩んで,
恋こがれて。次第に衰えて |
|
|
|
|
"Ivanhoe" |
3. Battle & Finale |
|
|
|
|
words |
いみ |
|
Allegro con Fuoco |
快速に, 熱烈に |
|
Irato |
怒りをこめて |
|
furioso |
熱狂的に |
|
Stagger breathing |
よろめく息 |
|
Morendo |
だんだん遅く, そして弱く |
|
Gentile |
親切, 思いやりのある, かわいい / 育ちのよい, 品のよい |
|
Grandioso |
堂々と, 壮大に |
|
Pesante e ben marcato |
重く, そしてはっきりと |
|
sonore |
よく響く豊かな音で |
|
Molto Maestoso |
もっと荘厳に, 堂々と |
|
|
|
|
written by Takashi Shishitani(Akashi National
College of Technology), Apr.27, 2003. |
|
if you have something or found wrong, please
tell me: shishitani☆ezweb.ne.jp |
|
|
|